The Cure - A Forest

The cure - A Forest - (Live 1992)

The Cure - A Forest (Original)

Artista: The Cure

Álbum: Seventeen Seconds

Año: 1980

País: Reino Unido

Letra en español:

Acércate y mira

Mira entre los árboles

Encuentra a la muchacha

Si puedes

Acércate y mira

Mira en la oscuridad

Sólo sigue sus ojos

Sólo sigue sus ojos

Oigo su voz

Gritando mi nombre

El sonido es hondo

En la oscuridad

Oigo su voz

Y comienzo a correr

Entre los árboles

Entre los árboles

Entre los árboles

De repente me detengo

Pero sé que es demasiado tarde

Estoy perdido en un bosque

Todo solitario

La muchacha nunca estuvo allí

Es siempre lo mismo. Yo corro hacia ninguna parte

De nuevo y de nuevo y de nuevo y de nuevo

The cure - A Forest (Vinilo, 12'', Single)

Letra en inglés:

Come closer and see

See into the trees

Find the girl

If you can

Come closer and see

See into the dark

Just follow your eyes

Just follow your eyes

I hear her voice

Calling my name

The sound is deep

In the dark

I hear her voice

And start to run

Into the trees

Into the trees

Into the trees

Suddenly I stop

But I know it's too late

I'm lost in a forest

All alone

The girl was never there

It's always the same I'm running towards nothing

Again and again and again and again

Portada del álbum:

Björk, The Cure - Hidden Place, A Forest

Bjork, The Cure - Hidden Place, A Forest

Björk - Hidden Place

Artista: Björk
Álbum: Vespertine
Año: 2001
País: Islandia

Letra en español:

Por medio del más templado hilo de cariño

tu amor me mandaste

No estoy segura de qué hacer con él

o dónde ponerlo

Estoy tan a punto de llorar

y tan apunto de

de simplemente llamarte

estoy simplemente sugiriendo

Vamos a ese lugar oculto

vamos a ese lugar oculto

vamos a ese lugar oculto

vamos a ese lugar oculto

Ahora, he sido ligeramente tímida

pero puedo oler un poco de esperanza

para haber dejado que mis dedos

acariciar

lo dedos que me fueron entregados para tocar

pero con cuidado, cuidado

ahí permanece mi pasión, oculta

ahí permanece mi amor

lo ocultaré bajo una manta

y le canto para dormir

Lo guardaré en un lugar oculto

lo guardaré en un lugar oculto

mantenerlo en un lugar oculto

mantenerlo en un lugar oculto

El es el más bello, el más frágil

aun siendo fuerte

oscuro y divino

y la pequeñez de sus movimientos

se esconde

crea un encanto que lo hace invisible

se esconde en el cabello

puedo esconderme ahí también?

esconderme en el cabello de él?

buscar soledad

santuario

En ese lugar oculto

en un lugar oculto

en un lugar oculto

estaremos en un lugar oculto

ooooo, en un lugar oculto

viviremos en un lugar oculto

estaremos en un lugar oculto

en un lugar oculto

Letra en inglés:

Through the warmest cord of care

Your love was sent to me

I'm not sure what to do with it

Or where to put it

I'm so close to tears

And so close to

Simply calling you up

I'm simply suggesting

We go to the hidden place

That we go to the hidden place

We go to the hidden place

We go to a hidden place

Now I have been slightly shy

And I can smell a pinch of hope

To almost have allowed

Once fingers to stroke

The fingers I was given

To touch with but careful, careful

There lies my passion, hidden

There lies my love

I'll hide it under a blanket

Lull it to sleep

I'll keep it in a hidden place

I'll keep it in a hidden place

Keep it in a hidden place

Keep it in a hidden place

He's the beautifulest

Fragilest still strong

Dark and divine

And the littleness of his movements

Hides himself

Invents a charm

That makes him invisible

Hides in the air

Can I hide there too

Hide in the air of him

Seek solace

Sanctuary

In the hidden place

In a hidden place

In a hidden place

We'll stay in a hidden place

Oh, in a hidden place

We'll live in a hidden place

We'll be in a hidden place

In a hidden place

Björk - Hidden Place (CD, Single)