domingo, 27 de diciembre de 2020

Xmal Deutschland - When Devils Come

 




    Artista: Xmal Deutschland
    Álbum: Devils
    Año: 1989
    País: Alemania


Letra en español:


Cuando Vienen Los Demonios



La vida es una selva
Todo el mundo lo sabe
Ganamos y perdemos
Así es como va
Es sólo un juego, siempre lo mismo.
Luchamos por amor y luchamos en vano
¿Pero qué es el infierno? ¿Alguien puede decirlo?

Cuando los demonios vienen en perfecto azul
Susurrando en mis oídos
Y cada palabra que dicen es verdadera
Conociendo todos mis miedos
Cuando los demonios vienen, cuando los demonios vienen
Cuando los demonios vienen, cuando los demonios vienen

La vida es una cinta de correr
Todo el mundo lo sabe
Caminamos y corremos
Pero un río fluye
Hoy reímos, mañana lloramos
Vamos y venimos y no sabemos por qué
Pero, ¿Alguien puede decir que es el infierno?

Cuando los demonios vienen en perfecto azul
Susurrando en mis oídos
Y cada palabra que dicen es verdadera
Conociendo todos mis miedos
Cuando los demonios vienen, cuando los demonios vienen
Cuando los demonios vienen, cuando los demonios vienen

Cuando los demonios vienen, cuando los demonios vienen, cuando los demonios vienen
Cuando los demonios vienen, cuando los demonios vienen


Letra en inglés:




When Devils Come


Life is a jungle
So everyone knows
We win and we lose
That's how it goes
It's only a game - forever the same
We fight for love and fight in vain
But what is hell - can anyone tell?

When devils come in perfect blue
Whispering in my ears
And every word they speak is true
Knowing all my fears
When devils come, when devils come
When devils come, when devils come

Life is a treadmill
So everyone knows
We walk and we run
But a river flows
We laugh today tomorrow we cry
We come and go and don't know why
But what is hell can anyone tell?

When devils come in perfect blue
Whispering in my ears
And every word they speak is true
Knowing all my fears
When devils come, when devils come
When devils come, when devils come

When devils come, when devils come, when devils come
When devils come, when devils come

When devils come in perfect blue
Whispering in my ears
And every word they speak is true
When devils come, when devils come
When devils come, when devils come







Portada del Álbum:



sábado, 21 de noviembre de 2020

The Snake Corps - Fireflies

 



    Artista: The Snake Corps
    Álbum: 3rd Cup
    Año: 1991
    País: Reino Unido



Letra en español:




Luciérnagas


Quien dejó tus sentimientos en el frío y los dejó morir.

Esconder una gracia salvadora en un lugar secreto.
Ahora todas las razones en el mundo no te dirán por qué
Las montañas voltean la arena cuando nos tomamos de las manos.

El fuego vuela dentro de tus ojos
Hacer que el mundo parezca más frío

¿Cuándo se desvanecerá la oscuridad para que puedas brillar?
Encuentra una mano amiga, tómala mientras puedas.
No busques la verdad de nuevo, tu corazón nunca mentirá.
Placer tras dolor de nuevo en dulce amor.

El fuego vuela dentro de tus ojos
Hacer que el mundo parezca más frío
Mucho mayor
Mucho más difícil avivar las llamas.
Y las luciérnagas

El fuego vuela dentro de tus ojos
Hacer que el mundo parezca más frío
Mucho mayor
Mucho más difícil avivar las llamas.
Y las luciérnagas





Letra en inglés:


Fireflies


Who left your feelings in the cold and let them die
Hide a saving grace in a secret place
Now all the reasons in the world wont tell you why 
Mountains turn the sand when we're holding hands

Fire flies within your eyes
Make the world seem colder 

When will the darkness fade away so you can shine?
Find a helping hand take it while you can
Don't search for truth again your heart will never lie
Pleasure after pain in sweet love again

Fire flies within your eyes
Make the world seem colder
So much older 
So much harder to fan the flames
And the fireflies

Fire flies within your eyes
Make the world seem colder
So much older 
So much harder to fan the flames
And the fireflies






Portada del Álbum:












Angelic Upstarts - Machine Gun Kelly



Angelic Upstarts - Machine Gun Kelly

Artista: Angelic Upstars
Álbum: Last Tango In Moscow
Single: Machine Gun Kelly
Año: 1984
País: Reino Unido

Letra en español:




Ametralladora Kelly está en la calle Tiene uniforme, está rondando Así que ten cuidado con lo que haces Un movimiento en falso y te disparará Tiene un arma y me asusta Una imagen que pensaste que nunca verías Ametralladora Kelly está en la calle Tiene uniforme, está rondando No tienes que estar robando un banco Caminando por las calles te estás arriesgando Corre, corre, corre ... ¡Huye!




 Letra en inglés:


Machine gun kelly is on the street
Hes got a uniform, hes on the beat
So watch out what you do
One false move and he'll shoot you

Hes got a gun and it frightens me
A picture you thought that you'd never see

Machine gun kelly is on the street
Hes got a uniform, hes on the beat
You don't have to be robbing a bank
Walking the streets your takin' the chance

Run run run... Run away!






Portada del Single:




Portada del Álbum:

Last Tango In Moscow (Álbum, 1984)

domingo, 15 de noviembre de 2020

Ultravox - The Voice


Ultravox - The Voice




Ultravox - The Vocie (Live, Return to Eden)


Artista: Ultravox
Álbum: Rage In Eden
Año: 1981
País: Reino Unido


 

Letra en español:


Estas palabras me parecen nativas
Todo discurso dirigido a mí
Las he escuchado antes una vez
Conozco esa sensación

Emociones desconocidas en mente
Cambiando las curvas que encuentro
Las he visto antes una vez
Alguien me grita

La apariencia y el sonido de la voz
Ellos intentan, intentan
La forma y el poder de la voz
En fuertes tonos bajos

Convincente y tergiversando de nuevo
Desaprovechando las sobras perfectas
Lo he sentido antes una vez
Resbalando sobre mí

La apariencia y el sonido de la voz
Ellos intentan, intentan
La forma y el poder de la voz
En fuertes tonos bajos

Dulcemente las voces decaen
Inspirarse en las líneas que ellos dicen
Antes lo había perdido una vez
Ahora me grita
La apariencia y el sonido de la voz
Ellos intentan, intentan
La forma y el poder de la voz
En fuertes tonos bajos

La apariencia y el poder de la voz
Ellos intentan
La forma y el sonido de la voz
En fuertes tonos bajos
La forma y el poder de la voz
En fuertes y bajos…




 Letra en inglés:


Native these words seem to me
All speech directed to me
I've heard them once before
I know that feeling

Stranger emotions in mynd
Changing the contours I find
I've seen them once before
Someone cries to me

Oh, the look and the sound of
The Voice
They try, they try
Oh, the shape and the power of
The Voice
In strong low tones

Forceful and twisting again
Wasting the perfect remains
I've felt it once before
Slipping over me

Oh, the look and the sound of
The Voice
They try, they try
Oh, the shape and the power of
The Voice
In strong low tones

Sweetly the voices decay
Draw on the lines that they say
I'd lost it once before
Now it cries to me

Oh, the look and the power of
The Voice
They try, they try
Oh, the shape and the sound of
The Voice
In strong low tones
Oh, the shape and the power of
The Voice
In strong low








Portada del álbum: