B.F.G. - Western Sky

B.F.G. - Western Sky (Vinilo, 12'', 45 RPM)

Artista: B.F.G.

Álbum: Compilation

Año: 1987 (Single), 1990 (Álbum)

País: Reino Unido

Letra en español:

La única solución para calmar tu mente

Cuando los cambios han allanado el camino

Y en la confusión te encuentras en lo más alto del terreno

Cayendo a la espera del invierno

Puedo ver las líneas alrededor de tus ojos

Podríamos hablar y entender

Has mirado más allá de lo que se te ha mostrado

Canta hacia el cielo del oeste

Camina hacia el cielo del oeste

Aléjate del bosque muerto

Cuenta los segundos para el otoño

El fuego y las velas alumbran este lugar

La esperanza ha curado el desenfreno y la calma, tú lo sabes

Lo correcto sale de ti

La sensación de nuevos mundos creciendo fuertes

Escribiré mi nombre en esta ciudad

Y estaré aquí cuando se acerque El Juicio, cuando se acerque El Juicio

Corre, corre, corre, dirígete hacia el cielo del oeste

Corre, corre, corre, dirígete hacia el cielo del oeste

La vida contada en una fría y dura piedra

Al cruzar la alambrada

No veo a través de mi mente retorcida

Con el sonido de los disparos

Y si yo tuviera tu fuerza

Gritaría mis temores y esperanzas en voz alta

El canto de las cuerdas y el grito de las campanas

Te guiará hacia un terreno más alto

Al terreno más alto

Corre, corre, corre, dirígete hacia el cielo del oeste

Corre, corre, corre, dirígete hacia el cielo del oeste

Corre, corre, corre, dirígete hacia el cielo del oeste

Corre, corre, corre, dirígete hacia el cielo del oeste

Corre

Camina hacia el cielo del oeste

Te vi caminar hacia el cielo del oeste
Corre

Letra en inglés:

The one solution to calm your mind

When the changed have paved your way

And in confusion you’re onto the higher ground

Falling into the winter’s hold

I see the lines surround your eyes

We could talk and understand

You’ve looked beyond what you’ve been shown

Sing to the Western Sky

Walk towards the Western Sky

Turn away from the deadwood

Count seconds to the fall

Fire and candles light this place

Faith has healed the wild and calm, you know

Righteous pours out of you

The sense of new worlds growing strong

I’ll paint my name across this town

And be here when judgment comes around, when judgment comes around

Run, run, run, running to the Western Sky

Run, run, run, running to the Western Sky

Counting life in cold hard stone

To the lost across the wire

I don’t see through my mind’s twist

To the sound of gunfire

And if I had your strength

I’d shout my hopes and fears aloud

Singing strings and screaming bells

Guide you to a higher ground

To the higher ground

Run, run, run, running to the Western Sky

Run, run, run, running to the Western Sky

Run, run, run, running to the Western Sky

Run, run, run, running to the Western Sky

Run

You walk into the Western Sky

I saw you walk into the Western Sky
Run

Portada del álbum:

B.F.G. - Compilation (Vinilo, LP, Recopilatorio)

B-Movie - Nowhere Girl

B-Movie - Nowhere Girl (1982)

B-Movie - Nowhere Girl (Ultrasound Extended Mix - 2019 Remastered)

B-Movie - Nowhere Girl (Adam Freeland Mix, 2005)

Artista: B-Movie

Álbum: Forever Running

Año: 1980 (Single), 1985 (Álbum)

País: Reino Unido

Letra en español:

Chica de ningún lugar que estás viviendo en mis sueños,

Chica de ningún lugar que te mantienes oculta,

Chica de ningún lugar que nunca sales al exterior,

Chica de ningún lugar que prefieres ocultarte.

Todas las noches, todos los días

En torno a esa vieja luz familiar para ti

Cuelgas cuando llamo a tu casa

E intento comunicarme

y trato de hablar contigo

Pero haya algo que me detiene y me impide conseguirlo.

Chica de ningún lugar, sabes que te necesito,

Chica de ningún lugar, toda funcional y ordenada,

Chica de ningún lugar, en un exilio auto impuesto,

Chica de ningún lugar, una mártir de la negación.

Chica inalcanzable

Chica inalcanzable

Chica inalcanzable

Chica inalcanzable

Todas las noches, todos los días

Todas esas viejas luces familiares

Cuelgas cuando llamo a tu casa.

Y trato de comunicarme

y trato de hablar contigo

Pero hay algo que me detiene y me impide conseguirlo.

Chica inalcanzable

Chica inalcanzable

Chica inalcanzable

Chica inalcanzable

B-Movie - Nowhere Girl (Vinilo 12'', EP, 1980)

Letra en inglés:

Nowhere girl you're living in a dream,

Nowhere girl you stay behind the scenes,

Nowhere girl you never go outside,

Nowhere girl 'cause you prefer to hide.

Every day, every might

In that all old familiar light

You hang up when I call you at home.

And I try to get through

Ant I try to talk to you

But there's something stopping me from getting through.

Nowhere girl what you had you need,

Nowhere girl all functional and neat,

Nowhere girl in self-imposed exile,

Nowhere girl a martyr-like denial.

Every day, every might

In that all old familiar light

You hang up when I call you at home.

And I try to get through

Ant I try to talk to you

But there's something stopping me from getting through.

No way girl

No way girl

No way girl

No way girl

Every day, every might

In that all old familiar light

You hang up when I call you at home.

And I try to get through

Ant I try to talk to you

But there's something stopping me from getting through.

No way girl

No way girl

No way girl

No way girl

B-Movie - Nowhere Girl (Vinilo 12'', Single, 1982)

Portada del álbum:

B-Movie - Forever Runnign (Vinilo, LP, Álbum)

Leonard Cohen - Everybody Knows

Leonard Cohen - Everybody Knows (recreación)

Artista: Leonard Cohen

Álbum: I'm Your Man

Año: 1988

Letra en español:

Todos saben que los dados están cargados

Todo el mundo los tira con los dedos cruzados

Todo el mundo sabe que la guerra a terminado,

Todo el mundo sabe que los buenos perdieron.

Todos saben que la lucha está manipulada

Los pobres seguirán pobres,

Los ricos seguirán enriqueziéndose

Así es como son las cosas

Todo el mundo lo sabe.

Todos saben que el barco se está hundiendo

Todo el mundo sabe que el capitán mintió

Todo el mundo sabe la horrible sensación

Como cuando muere su padre o su perro.

Todo el mundo alardea de sus riquezas

Todo el mundo quiere una caja de bombones

Y una rosa de tallo alto...

Todo el mundo lo sabe.

Todo el mundo sabe que me amas, cariño

Todo el mundo sabe que es verdad

Todo el mundo sabe que me fuiste fiel

Puedes poner o quitar una noche o dos.

Todo el mundo sabe que has sido discreta

Pero han sido tantos los que tenías que ver

Desnudos

Y todo el mundo lo sabe

Todo el mundo lo sabe

Todo el mundo lo sabe

Asi es como van las cosas

Todo el mundo lo sabe

Todo el mundo lo sabe

Todo el mundo lo sabe

Así es como van las cosas

Todo el mundo lo sabe

Y todo el mundo sabe que es ahora o nunca

Todo el mundo sabe que soy yo o eres tú.

Todo el mundo sabe que vivirás para siempre

Hasta que termines con una línea o dos

Todo el mundo sabe que el sistema está podrido

Y el viejo negro Joe sigue recogiendo algodón

Para sus cintas e hilos

Todo el mundo lo sabe

Todo el mundo sabe que la plaga se acerca

Todo el mundo sabe que avanza deprisa

Todo el mundo sabe que el hombre y la mujer desnudos

Son sólo un brillante artificio del pasado

Todo el mundo sabe que la escena está acabada

Pero habrá un contador en tu cama

Que revelará...

Lo que todo el mundo sabe

Todo el mundo sabe que estás en problemas

Todo el mundo sabe por lo que has pasando

Desde la sangrienta cruz en la cima del calvario

Hasta la playa de Malibú

Todo el mundo sabe que esto saltará en pedazos

Echa la última mirada al Sagrado Corazón

Antes de que explote

Y todo el mundo lo sabe

Todo el mundo lo sabe

Todo el mundo lo sabe

Asi es como van las cosas

Todo el mundo lo sabe

Todo el mundo lo sabe

Todo el mundo lo sabe

Así es como van las cosas

Todo el mundo lo sabe

Todo el mundo lo sabe

Todo el mundo lo sabe

Así es como van las cosas

Todo el mundo lo sabe

Todo el mundo lo sabe

Letra en inglés:

Everybody knows that the dice are loaded

Everybody rolls with their fingers crossed

Everybody knows that the war is over

Everybody knows the good guys lost

Everybody knows the fight was fixed

The poor stay poor, the rich get rich

That's how it goes

Everybody knows

Everybody knows that the boat is leaking

Everybody knows that the captain lied

Everybody got this broken feeling

Like their father or their dog just died

Everybody talking to their pockets

Everybody wants a box of chocolates

And a long stem rose

Everybody knows

Everybody knows that you love me baby

Everybody knows that you really do

Everybody knows that you've been faithful

Ah give or take a night or two

Everybody knows you've been discreet

But there were so many people you just had to meet

Without your clothes

And everybody knows

Everybody knows, everybody knows

That's how it goes

Everybody knows

Everybody knows, everybody knows

That's how it goes

Everybody knows

And everybody knows that it's now or never

Everybody knows that it's me or you

And everybody knows that you live forever

Ah when you've done a line or two

Everybody knows the deal is rotten

Old Black Joe's still pickin' cotton

For your ribbons and bows

And everybody knows

And everybody knows that the Plague is coming

Everybody knows that it's moving fast

Everybody knows that the naked man and woman

Are just a shining artifact of the past

Everybody knows the scene is dead

But there's gonna be a meter on your bed

That will disclose

What everybody knows

And everybody knows that you're in trouble

Everybody knows what you've been through

From the bloody cross on top of Calvary

To the beach of Malibu

Everybody knows it's coming apart

Take one last look at this Sacred Heart

Before it blows

And everybody knows

Everybody knows, everybody knows

That's how it goes

Everybody knows

Oh everybody knows, everybody knows

That's how it goes

Everybody knows

Everybody knows

Portada del álbum: